Category Archives: book
Have things improved, or is Trilby Trench still in a pickle? Read A Word If You Please, chapter 2 to find out!
A Word If You Please is the first book in an online fiction series about Trilby Trench, tech writer and action hero. Don’t worry if you missed chapter 1 – you can still read it and get to know Trilby Trench. See the about page on her site. You can also subscribe to updates on the site, to make sure you don’t miss out again. 🙂
A while ago, I stumbled across M Vera Bührmann’s book, Living in Two Worlds, and found it fascinating. My novel, Things Unseen, grew around the ideas in Dr Bührmann’s book. I wonder how often that happens: an interesting theory in psychology, or archaeology, or another discipline, opens the bud of a romantic novel or wakes the sleeping beast of a horror story.
Dr Bührmann spent a number of years working with African healers amongst the Xhosa people in South Africa, exploring the ways in which the healers look after the health of their community. These healers are often called “witch doctors”, and their powers are sometimes referred to as “magic”. Here’s what Dr Bührmann has to say:
My aim therefore is to show that much of what is called “magic” in the healing systems of the amagqira [the Xhosa word for healers] is not “magical” in the usual sense of the word but is based on sound principles of depth psychology, especially as formulated by Carl Gustav Jung and his followers. The amagqira have not thought out and systematised their methods as is customary in the Western, scientific world. They have, rather, perceived their methods intuitively, and use them in, to us, non-rational ways.
… The “two worlds” I am concerned with are the Western world which is primarily scientific, rational and ego-oriented, and the world of the Black healer and his people, which is primarily intuitive, non-rational or orientated towards the inner world of symbols and images of the collective unconscious.” [Living in Two Worlds, published by Human & Rousseau, 1984, pages 14-15.]
Xhosa traditional healers believe that our ancestors communicate with us via dreams. The word “ancestor” has a special meaning to a Xhosa person. An ancestor is a presence in your mind and in your family, who plays a very definite and beneficial role in guiding your actions and guarding you and your people.
Jungian healers believe that our unconscious communicates with our conscious minds via symbols in dreams.
I’ve billed my novel, Things Unseen, as “a combination of sizzling romance, eerie horror, and tense psychological drama”. It’s a love story. It’s also a story of African and European cultures meeting, competing, and merging to produce something new. It’s the result of careful study of African culture, language and stories. It plays with symbols from both African and European cultures.
In her book, Dr Bührmann describes the similarities between the treatment methods and philosophies of African witchdoctors and Jungian psychologists. My novel weaves a story around this theme.
An interplay between story and theory: I’d guess this is fairly common in science fiction. In fact, the inspiration travels in both directions there. How about other types of fiction – have you seen the sleeping beauty of a story awakened by an interesting theory?
A few months ago, I asked my publisher to take my Confluence wiki book out of print. The book is titled “Confluence, Tech Comm, Chocolate: A wiki as platform extraordinaire for technical communication”. It takes a while for the going-out-of-print process to ripple across all the sources of the book, but by now it seems to have taken effect in most sellers.
Why did we decide to take the book out of print? I’m concerned that it no longer gives the best advice on how to use Confluence for technical documentation. The book appeared early in 2012, and applies to Confluence versions 3.5 to 4.1. While much of the content is still applicable, particularly in broad outline, it’s not up to date with the latest Confluence – now at version 5.6 and still moving fast. I thought about producing an updated edition of the book. But because I don’t use Confluence at the moment, I can’t craft creative solutions for using the wiki for technical documentation.
Here are some sources of information, for people who’re looking for advice on using Confluence for technical communication:
- If you have a specific question, try posting it on Atlassian Answers, a community forum where plenty of knowledgeable folks hang out.
- Some of the Atlassian Experts specialise in using Confluence for technical documentation. The Experts are partner companies who offer services and consultation on the Atlassian products. The company I’ve worked with most closely on the documentation side, is K15t Software. I heartily recommend them for advice and for the add-ons they produce. For example, Scroll Versions adds sophisticated version control to a wiki-based documentation set.
- AppFusions is another excellent company that provides Confluence add-ons of interest to technical communicators. For example, if you need to supply internationalised versions of your documentation, take a look at the AppFusions Translations Hub which integrates Confluence with the Lingotek TMS platform.
A big and affectionate thank you to Richard Hamilton at XML Press, the publisher of the book. It’s been a privilege working with him, and a pleasure getting to know him in person.
For more details about the book that was, see the page about my books. If you have any questions, please do add a comment to this post and I’ll answer to the best of my knowledge or point you to another source of information.
What’s the book about?
Dirk and Elise meet in Cape Town in the mid 1980s. They fall in love. Things happen. Well, you’d expect that! But some of the happenings are tragic, scary, or just plain weird.
Dirk and Elise bump heads with lovable rascals and with more complicated people. Evil people, supernatural beings? That’s for you to find out.
What do I think of it?
I am delighted with this book, and proud of all it represents. A love story. African and European cultures meeting, competing, and merging to produce something new. The results of careful study of African culture, language and stories.
Is there a link between African witchdoctors and Carl Jung? Read the book to see what Dirk and Elise discover. In this, I am indebted to M. Vera Bührmann’s book, Living in Two Worlds, Communication between a white healer and her black counterparts.
I think you’ll enjoy Things Unseen. I hope you’ll love it as much as I do.
Ryan Maddox designed the cover for Things Unseen. He’s the talented artist who created the illustrations for my technical book, Confluence, Tech Comm, Chocolate, a wiki as platform extraordinaire for technical communication.
I’d love to know what you think
If you read Things Unseen I’d love to know what you think of it. If you can add a review on Amazon.com, that would be awesome. Or add a comment on this blog post. This is exciting and just a bit scary!
Here are the links again: