Guess a name to win a copy of my book
Would you like to have some fun, and perhaps win a copy of my upcoming book too? Just guess the name of the girl on the cover! The first person to get it right will receive a free copy of the book, in a choice of paperback or ebook format.
The book is all about using a wiki for technical communication. It’s called Confluence, Tech Comm, Chocolate: A wiki as platform extraordinare for technical communication. It will be published in February by Richard Hamilton at XML Press.
The book cover
I love the illustrations in the book, and especially the picture on the cover. They are the work of a talented artist named Ryan Maddox.
Who is the girl on the cover?
She is the hero of the book. She is a technical communicator extraordinaire. Let’s dub her X for now. When you read the book, you will follow X as she sets up a Confluence wiki and adds a technical documentation space. Learn from her expertise with the wiki editor and macros. Share her adventures in agile development and search engine optimisation. Grow wings, as X does, and make your wiki documentation fly. Discover why X says we need a “kiss my wiki” attitude.
Guess her name – one guess per comment, guess as often as you like
What is X’s real name? Add your guesses as comments on this blog post. It’s just her first name, one word, that you’re looking for. You can add as many comments as you like, and write whatever you like in the comment, but please put only one suggested name per comment.
The first person to get it right wins a free copy of the book. You can choose whether you want a printed book (paperback), a Kindle version or an EPUB version.
If no-one has guessed the right name in the next few days, I’ll add a hint.
Let the fun begin.
Another chance to win
Here’s another opportunity to win a free copy of the book: Head on over to XML Press and sign up for email notification about the book. Your name will be automatically entered into a draw for a free copy.
Hint: Think chocolate
Here’s a clue: Our hero’s name has something to do with chocolate.
Keep guessing.
I’ll add another clue soon!
(Hint added on Sunday 15 January, early morning Sydney time.)
We have a winner!
The name of the girl on the cover is… Ganache. Congratulations to Jill Brockmann on guessing the name and winning a free copy of the book!
So, Ganache is the name of our our technical communicator extraordinaire. But this may be the first time ever that the word is used as a person’s or character’s name. Ganache is also a mixture of chocolate and cream, used to fill chocolates or cakes. People often add a flavour to the mixture, such as chopped raspberries to make a raspberry ganache.
Thank you to everyone for taking part. I hope you’ve had as much fun as I have!
(Winner announced on Sunday 15 January, 6pm Sydney time.)
A quick update on my book
The Confluence, Tech Comm, Chocolate wiki is buzzing! That’s where I’m writing the book, and that’s where the technical reviewers are giving their feedback at the moment: on the wiki. It’s good fun seeing all their comments flow in. Their input is very useful indeed.
My earlier post let everyone know that I’m writing a book about technical communication on Confluence, titled Confluence, Tech Comm, Chocolate: A wiki as platform extraordinaire for technical communication. We’ve been busy with the technical review for the last two weeks. The review phase finishes this weekend. Then I’ll incorporate all the feedback, finalise the content and compile the index. The deadline for final content is end of December. I’ve taken two weeks’ leave, starting today, to focus on the book and meet that deadline. Yaayyy!
I submitted the book proposal in May 2011. Publication is due at the end of January 2012 – a little over a month away. I’ve been keeping track of the time spent on various aspects of the project: writing, admin, design, review, and promotion. When the book is out, it will be interesting to see the proportion of time spent on each activity. I’ll publish some graphs and a timeline. There are probably one or two technical writers out there who’ll be interested.
Hehe, that makes me think of what our CEO said when he heard that I’m writing a book. It was something like this: “Congratulations! All technical writers are frustrated authors, aren’t they!” He said it with a big smile.
A quick update on my Paperbark tree
Just over four years ago, at around the time when I started this blog, I also planted a couple of trees. One of them was a Prickly Paperbark. A few weeks ago it flowered for the very first time. The timing is rather nice, because the flowers bloomed just as I posted the announcement of the book!
Here’s a closeup of the flowers:
How to wrap text around images in Confluence 4.0
I have just learned how to wrap the text around an image in Confluence 4.0. W00t. Just click the image to select it, then click the left-align or right-align button in the editor toolbar. Simple when you know how!
One tricky aspect: There is no indication that the image is selected. Just click it, and it will be OK.
In case you’re wondering, it’s easy in Confluence 3.5: When you insert an image using the image browser, there is an “Align” option in the image insertion dialog, where you can choose no alignment, or left, right or centre alignment.
When using wiki markup (in either 3.5 or 4.0) you can enter an alignment parameter in the image markup. For example,
!MyPicture.png|align=right,border=1!
Happy word wrapping.












Should we allow comments on documentation pages
with 8 comments
This is a very interesting question: Should we, as technical writers, allow comments on our documentation pages? It’s interesting because it’s a multi-faceted question, and because people have such strong feelings about it. My quick answer is, “Yes”. Ha ha, but there’s always a “but” or two. Read on, and then I’d love to know what you think.
I’m a technical writer at a company called Atlassian. We write all our product documentation on a wiki. For example, here is the Confluence user’s guide. What’s more, we have configured the wiki permissions to allow anyone to add comments to the pages. (We also allow known contributors to update the pages – but that’s another story.) Every now and then, the question comes up for debate again: Is it a good thing to allow comments on the pages? Up to now, we have decided each time to keep the comments. (Well, except for the developer documentation. More below.)
Multi-faceted question
We could rephrase the question like this:
Or like this:
Or:
Or:
Mmmm…
And so on.
Examples of comments
On the Atlassian product documentation, we allow everyone to add comments. Even people who have not logged in to the wiki – their comments are recorded as “anonymous”.
Some comments are very relevant to the documentation itself. For example, the comments on this page about supported platforms in the Confluence administrator’s guide:
Some of the comments on the supported platforms page
Other comments can be requests for help, or suggestions for new features or improvements in the product. Often a reader will add some information that will be useful to other readers. This one is on the page about configuring Tomcat’s URI encoding:
A reader offers information to others
Advantages of allowing comments
A quick list:
Disadvantages of allowing comments
Another quick list:
Please add a comment
to this blog post, telling me what I’ve missed in these two lists.
No more comments on the developer documentation
A few months ago, we moved all of the developer documentation to a different wiki, the Atlassian Developers site. By “developer documentation”, I mean the API reference guides, the plugin development tutorials, and all the stuff related to developing add-ons and extensions for our products.
The developer documentation is still on a wiki. In fact, it’s a Confluence wiki just like the product documentation. But we have customised the look and feel, and added some plugins. The thing to note, from the point of view of this post, is that we have turned off the page comments. Instead, there are two panels at the bottom of each page:
Atlassian Answers and feedback panels
The “Atlassian Answers” panel shows a list of posts drawn from a discussion forum called Atlassian Answers. The panel is supplied by a plugin for the wiki that hosts the documentation. The plugin matches the labels on the documentation pages to the tags on the discussion forum. The matching process is not perfect. In particular, labels and tags are not the most reliable way of matching content from a discussion forum and a documentation site. We plan to improve this, by a smarter matching of page titles and content.
The “feedback” panel is supplied by another plugin. When a person clicks “Yes”, “Somewhat” or “No”, a dialog appears where they can give us more information. The plugin posts an email containing that feedback, which in turn triggers the creation of an issue on our JIRA issue tracker. The technical writers and developer relations team can then assess and react to the feedback.
Comparing comments and feedback forms
An advantage of comments over feedback forms is that readers can see and respond to each other’s comments. People can benefit from the advice of other readers. They can hold a conversation and help each other solve problems, quite independently of the documentation authors.
Comparing comments and discussion forums
An advantage that comments have over discussion forums is that the comments are right there on the relevant page. People do not need to go looking for them on a separate discussion site. The information in the comments complements what is on the page.
On the other hand, a discussion forum is in itself a repository of information. I guess, as a technical writer, I’d like to keep people’s attention on the documentation. I’d prefer it if the docs did not become a dead site, for reference only.
But what serves the customer better?
What do you think?
Heh heh, it’s a complex question. And now let me add this specific question to the list: Would you cry if we removed the ability to comment on the Atlassian documentation in particular? (This is just a general question. There are no definite plans at the moment to remove commenting.)
Let the comments begin.
Share this:
Written by ffeathers
7 January 2012 at 10:11 am
Posted in atlassian, Confluence, technical writing, wiki
Tagged with atlassian, comments, Confluence, feedback, technical communication, technical documentation, technical writing, user assistance, wiki